En 1969,
Kenji, encore écolier, imagina une histoire avec ses amis.
Il était question d'organisation maléfique, de robot géant.
Eux se battraient au nom de la justice.
Nous déterrerons cette boîte quand il faudra ramener la paix sur Terre.
Tout ça n'était censé être qu'une histoire d'enfants.
20th CENTURY BOYS
Vingt-huit ans plus tard, Kenji dirigeait une supérette
et menait une vie ordinaire en élevant sa nièce Kanna,
que sa sœur lui avait confiée.
Mais de terribles évènements firent tout basculer :
la destruction de Haneda,
l'attaque contre la Diète
et des tueries partout dans le monde.
Tout se produisait conformément au "cahier des prédictions" de Kenji.
C'est le mystérieux Ami qui tirait les ficelles en coulisse.
Etait-il un camarade d'enfance au courant du cahier des prédictions ?
J'ai toujours aimé ton scénario d'anéantissement de l'humanité.
J'ai toujours rêvé de le réaliser.
De conquérir le monde.
Afin de mettre fin au projet d'Ami,
Kenji et ses anciens camarades firent front.
AN 2000 : LE NOUVEL AN SANGLANT
Ensemble,
nous ramènerons la paix comme nous en avons rêvé.
Comme Ami l'avait projeté,
un robot géant dispersa un virus meurtrier.
Kenji tenta de stopper sa course folle...
J'ai réglé le minuteur sur trois minutes.
Kenji !
Toi ?
Kenji !
Il descend lentement la grande avenue.
Admirez la bravoure d'Ami !
Tant qu'Ami sera au Japon,
la paix dans le monde sera préservée !
Quinze ans passèrent depuis le Nouvel An sanglant.
Ami dirigeait le monde dont il était le héros.
Un monde issu du cahier des prédictions de Kenji.
Mais ce cahier avait une suite.
Le "nouveau cahier des prédictions".
Kanna, devenue lycéenne,
et le groupe d'anciens camarades avaient poursuivi leur combat.
"En 2015,
"le sauveur se lèvera pour apporter la justice
"mais il sera assassiné."
Kanna se battait afin de mettre au jour l'identité d'Ami.
Non ! On ne sait pas ce que...
Kenji n'a jamais pris la fuite !
Quelque chose se cache là-bas.
Le secret d'Ami.
Kanna s'infiltra dans Ami-land,
un centre de lavage de cerveau,
et fut témoin d'un monde terrifiant.
La reproduction du monde de Kenji quand il était enfant.
Qui es-tu ?
Le secret de la naissance de Kanna fut dévoilé.
Tu es la fille chérie que j'ai eue avec Kiriko.
Mensonge !
Ce serait amusant que ça se produise pour de vrai.
Le contenu du nouveau cahier des prédictions fut exécuté à la lettre.
Arrêtez-les ! Sinon ce sera la fin du monde !
C'est toi qui l'as tué !
"En 2015,
"le sauveur se lèvera pour apporter la justice
"mais il sera assassiné."
MAIS...
Un homme qui meurt et ressuscite
sera considéré comme un dieu.
Ça n'était qu'une étape de plus vers l'anéantissement de l'humanité.
Ami devint le dieu de ce monde.
Bye !
Conformément au nouveau cahier des prédictions,
il mena de nouveau l'humanité vers son anéantissement.
TOSHIAKI KARASAWA
ÉPOUSES LASCIVES
ETSUSHI TOYOKAWA TAKAKO TOKIWA
TERUYUKI KAGAWA AIRI TAIRA
NAOHITO FUJIKI - HIDEHIKO ISHIZUKA HIROYUKI MIYASAKO - KOICHI YAMADERA
Il manque un insigne.
Moi, j'ai à peine fini mes maths !
- Je plaisante ! - Idiot !
- Salut, Ikegami ! - Salut, Fukube !
Moi, je trouve Yamane bizarre.
Il adore les suppléments du magazine "Sciences", mais qui ça intéresse ?
Il deviendra peut-être un savant fou qui pond des monstres comme Garo.
- C'est quoi, "Garo" ? - Tu connais pas, Maruo ?
Je t'attrape enfin !
- Que faites-vous ? - Dis, Konchi...
- C'est qui ? - Lâchez-moi !
Ce n'est pas Sadakiyo ?
Et ça, c'est quoi ?
Vous n'étiez pas là, alors j'ai juste laissé le ticket gagnant !
- Il se passe quoi ? - Salut, Kenji.
- Vol à l'étalage, on dirait. - Il aurait volé un insigne.
Rends-moi cet insigne.
C'est un criminel ! Il doit être exécuté !
Il est méchant, Ikegami.
On file.
Tu n'existes plus !
Aujourd'hui, tu es mort !
Arrête avec ce masque ridicule. Enlève-le.
Non !
NOUVEAU CAHIER DES PRÉDICTIONS
En 2015, à Shinjuku, le sauveur se lèvera pour apporter la justice,
mais il sera assassiné.
Vive l'Expo ! Vive l'Expo !
Progrès et harmonie !
Le téléphone sonna et annonça que tout était prêt.
Les commerciaux démoniaques anéantirent le monde.
Le 20 août de l'an 3 après Ami...
- ... les extraterrestres attaquèrent. - Le monde fut anéanti.
La plus grande partie de l'humanité mourut.
Et le président du monde vécut heureux
avec ses amis.
20th CENTURY BOYS
CHAPITRE FINAL - REPRENONS NOTRE SYMBOLE -
Nous continuons de préserver la paix sur Terre avec Ami.
AN 3 APRÈS AMI (2017 )
Souvenez-vous du Nouvel An sanglant et de l'épidémie meurtrière de 2015.
Nous avons surmonté toutes ces crises avec Ami !
Courage !
Général, je n'en peux plus !
Tokyo est derrière ce mur !
Je suis à bout !
Tu renonces à tes rêves ?
On a réussi ! C'est Tokyo !
Ça fait deux ans !
C'est une farce ?
On dirait le Tokyo de mon enfance.
Intrusion illégale !
De vils terroristes ont pu embrigader
vos amis, voire votre famille. Méfiance !
Que fait-on ?
File.
Je m'occupe d'eux.
On se dit adieu.
Mais Général...
Tu dois retrouver tes amis de Tokiwa-so.
Ne t'inquiète pas pour moi. File.
Général...
Merci pour tout.
Tu es un homme courageux.
Tâche de survivre.
Tâche de survivre et dessine de bons mangas.
Je dessinerai un manga sur vous.
L'histoire d'un vrai héros.
VIVE L'EXPO !
Katsuo ! Fais un peu attention !
Sinon l'armée va nous arrêter !
Le couvre-feu n'a pas encore été levé.
J'espère que Raijinsan a gagné. Je voulais voir le match.
C'est toi qui voulais réparer la télé.
On l'apporte au centre
et voilà, il fait déjà nuit.
Sanae, rentrons avant que...
C'est bon.
Merci. Vous m'avez sauvé.
ISONO
Où sont vos parents ?
Nos parents
ont été arrêtés par l'armée.
Juste pour avoir dit aux voisins qu'Ami était louche.
Dites, êtes-vous venu de l'autre côté du mur ?
Juste après la propagation du virus, j'ai été chassé de Tokyo.
Puis un grand mur a été érigé autour de la ville.
J'ai mis deux ans pour revenir.
A quoi ça ressemble, de l'autre côté ?
Tout le monde se battait pour les vaccins.
Beaucoup de gens sont morts.
Dites-moi...
Ami est-il quelqu'un de bon ou de mauvais ?
Quel est ton avis, Sanae ?
Notre vie ressemble à de la mauvaise science-fiction pour enfants.
C'est pour ça que je veux intégrer un groupe secret de résistants.
Le Clan Genji.
En référence à Minamoto no Yoshitsune ?
Il paraît.
Yoshitsune...
Mais le temps presse, semble-t-il.
Bientôt, ce sera la fin du monde.
Ami le prédit à la télé chaque jour.
Sanae, j'aimerais lui montrer. Je peux allumer la télé ?
C'est toujours à la fin des programmes.
Raijinsan conserve son titre grâce à son coup spécial.
Génial !
Rendez-vous demain à la même heure.
C'est maintenant.
LA VOIX D'AMI
Chers citoyens de Tokyo. Le 20 août à midi,
une invasion extraterrestre et un virus inconnu
anéantiront l'humanité.
Seuls ceux qui croient en moi et m'accompagnent seront sauvés.
C'est une farce ?
Katsuo, éteins vite la télé.
Regarder la télé de nuit est interdit.
On peut se faire arrêter.
Attends, Sanae. On va peut-être l'entendre.
Je t'ai dit d'éteindre !
C'est la Reine de Glace.
Qui est-ce ?
Une organisation plus radicale que le Clan Genji.
Elle pirate les ondes radio
et appelle à l'insurrection armée.
Ecoutez !
Aux armes. Révoltez-vous, habitants de Tokyo.
L'invasion extraterrestre est une invention d'Ami.
Le 20 août,
prenez les armes.
Katsuo, éteins la télé !
Le 20 août, c'est son anniversaire.
Dites, monsieur, écoutez ça.
La nuit tombe sur le monde
Le monde se dépêche de rentrer à la maison
Vous avez déjà entendu cette chanson ?
Oui, il y a très longtemps...
Qui la chante ?
On l'entend parfois d'une radio censée être fermée.
On la chante en secret à Tokyo.
C'est lui tout craché.
Il a raté sa carrière de musicien
et le voilà populaire après sa mort.
Il y a un problème, monsieur ?
Toutes les ressources du monde sont la propriété
de l'humanité et d'Ami.
Le luxe est un terrorisme.
On y est.
Là-bas, c'est l'église de Kabuki-cho que vous cherchiez.
Guts Bowl ?
On entre ?
Ça m'a tout l'air fermé.
Sanae, c'est quoi le bowling ?
Comment le saurais-je ?
Tu veux essayer ?
C'est un sport amusant.
Dieu.
J'ai rêvé que tu viendrais ici.
Tu as survécu.
J'ai acheté cet endroit avec mes gains boursiers.
J'ai rêvé que le bowling ferait un retour fulgurant.
Le terrain vague où se trouvait notre base autrefois
a été transformé en salle de bowling.
La salle avait le même nom : Guts Bowl.
Ce fut mon premier âge d'or.
Est-ce que Kanna est la Reine de Glace ?
Vous pensez à l'insurrection armée.
J'ai du mal à imaginer Kanna inciter
les Tokyotes à l'insurrection, à avoir un tel mépris de la vie.
Tu sais, Kanna a changé.
Que lui est-il arrivé ?
Où est la planque de Kanna ?
Nous sommes passés par Yoshitsune
pour la dissuader.
Non ! Il ne faut pas que Yoshitsune et Kanna se voient !
Pourquoi ?
Je me suis souvenu d'une chose...
Il y a deux ans, quand j'ai tenté d'assassiner Ami,
je me suis souvenu du garçon accusé de vol à l'étalage.
Il est possible
que Yoshitsune soit Ami.
DIRECTRICE DU DOJO YUKIJI SETOGUCHI
Yoshitsune...
Kanna ?
Même moi, il m'est difficile de la contacter.
Je t'en supplie.
Tu sais qu'elle et moi sommes en désaccord.
Nous ne nous parlons plus.
Tu veux empêcher l'insurrection ?
Je doute qu'elle y renonce.
Tu as raison, mais il faut l'arrêter.
Nous allons nous battre à leur place.
Réunis le Clan Genji.
Ce jour-là, c'est nous qui lancerons l'offensive générale contre Ami.
Ami a conquis le monde.
Il ne lui reste plus qu'à anéantir l'humanité.
Ami est un monstre né de notre stupide imagination d'enfants.
Le détruire est notre responsabilité.
Ça suffit. Ce qui doit arriver arrivera.
Que t'arrive-t-il ?
Je suis fatigué.
J'ai mené comme j'ai pu le Clan Genji mais je n'ai pas l'étoffe d'un chef.
Que fera-t-on si tu quittes le navire ?
Je t'envie.
- Yukiji, tu es si forte. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Je n'en suis pas capable.
Je ne sais rien.
Rien de moi,
rien d'Ami.
D'Ami ?
Quand on s'accommode de ce qu'on est devenu
et non de ce qu'on voulait être quand on était enfant,
on devient un adulte.
Mais pour Ami,
il y avait trop d'écart entre ce qu'il rêvait d'être
et la réalité.
Cet écart était si grand qu'il ne pouvait l'accepter.
Tu t'es déjà baladée avec un masque sur la figure ?
Moi, oui.
Je montrais à tout le monde l'insigne que j'avais gagné.
Mais on m'a confondu avec quelqu'un d'autre.
J'ai crié désespérément : "Vous vous trompez !"
Mais on ne m'a pas écouté.
J'ai alors compris une chose.
Peu importait que ce fût Sadakiyo ou moi.
Avec le masque, je me faisais rosser.
Yoshitsune...
Tu ne peux pas comprendre...
Kenji et Otcho non plus.
Vous ne comprenez pas ce que ressent Ami.
Emmène-moi auprès de Kanna.
BROCHETTES HYÔZU
Tous ensemble
Ton poulet frit.
Toujours aussi peu aimable.
Me voilà enfin !
Mme Ichihara !
Enfin trouvée !
Sérieusement ?
C'est bien elle ?
C'est Kiriko.
- Aucun doute. - En ce moment,
elle vit dans un coin perdu de Higashi-murayama.
- Elle était si près. - M. Haru !
Quel lien une célébrité comme vous a-t-elle avec Kenji ?
Ça.
C'est Kenji.
C'est vous ?
C'est grâce à ça que j'ai eu la vie sauve.
Haru a très tôt compris qu'Ami était un homme maléfique.
J'étais batteur, et Billy, là, était bassiste.
Vous ?
Je dois filer ! Je suis trop occupée
à retrouver des familles dispersées !
Désolée !
Je pars chercher Kiriko à Higashi-murayama.
Billy, je m'excuse
d'avoir lâché le groupe pour faire du chant traditionnel.
On était les meilleurs.
Quand il reviendra, reformons-le.
EMPIRE DES GRENOUILLES
Je reconnais ça.
Ae !
Croa ! Je t'ai eu !
Croa-croa !
Stop !
Je ne suis pas armé !
C'est moi, Maruo !
Maudit Empire des Grenouilles !
Je suis mort...
Maruo...
Pourquoi Kiriko et toi êtes là ?
Ne t'affole pas, reste calme.
Profite un peu et goûte mes sobas.
Régale-toi !
Délicieux !
T'as sacrément progressé, depuis le temps.
Ton resto cartonnera.
Je me suis fait la main avec un stand de sobas aux Etats-Unis.
Mais c'est un peu tard, maintenant.
C'est aux Etats-Unis que tu as revu Kiriko ?
Je suis un minable.
Je vous ai abandonnés.
Durant le Nouvel An sanglant,
vous vous êtes battus désespérément.
Et moi, je m'amusais avec une fille de cabaret.
Croa-croa...
L'humanité vivra.
Viens te battre avec nous.
Tu veux voir Kiriko ?
Kiriko, j'ai amené Maruo !
Gardez bien vos combinaisons.
Sinon vous seriez en danger de mort.
J'ai fait une étude génétique complète
du virus modifié par le Dr Yamane.
Qu'est-ce que...
Une nébulisation du virus.
Ce virus n'est pas aérien,
mais les humains n'ont aucun anticorps contre lui.
Sans vaccin, c'est la mort assurée.
Que fais-tu, Kiriko ?
Tout ira bien.
Je me suis administrée le nouveau vaccin.
Tu sers donc de cobaye humain ?
Mais si tu fais ça...
Ami est persuadé que je ne peux pas élaborer de vaccin contre ce virus.
C'est maintenant ou jamais.
- Mais... - C'est maintenant ou jamais !
Si je meurs,
Ami gagne.
Si je survis,
l'humanité gagne.
La période d'incubation est de douze heures.
Voulez-vous me tenir compagnie ?
Kiriko, je protégerai cette enfant à tout prix.
Même si l'humanité entière périt, je la protégerai.
Voilà un homme responsable.
Bon, je dois y aller.
Le travail ?
Non... Le club.
Quel club ?
L'heure de la ruine et de la renaissance arrive.
En 2000, l'humanité sera anéantie.
Mais...
Ceux qui m'accompagneront
seront tous sauvés.
Ami !
Prenez soin de Kanna !
Qui est le père ?
Il faut absolument protéger cette enfant.
Le virus qui a tué 150 000 personnes durant le Nouvel An sanglant
a été développé dans nos laboratoires.
Je suis Godzilla.
J'ai piétiné 150 000 vies.
Rongée par le remords, je me suis emparée des données
du virus de 2015 développé par le Dr Yamane
et j'ai fui aux Etats-Unis, loin d'Ami.
J'ai réussi à créer un vaccin dans une usine près du lac Michigan.
Mais Ami est intervenu...
J'ai alors été secourue par Croa-croa,
qui apprenait à faire des sobas aux Etats-Unis.
Kiriko !
Je vous l'ai dit,
les effets secondaires de ce vaccin sont puissants.
Quoi qu'il en soit, c'est tout ce que je sais.
C'est un crime
que je n'expierai jamais.
Dis-moi...
Est-ce que Kanna
est bien ta fille et celle d'Ami ?
Oui...
Est-il un de nos amis d'enfance ?
C'est ce qu'il m'a dit.
Mais je n'ai aucun souvenir.
Quel est son vrai nom ?
Masato Ikegami...
J'ignore si c'est vrai.
C'est lui...
Il chapeautait la réunion des anciens élèves.
Kiriko !
Maruo.
Kanna va-t-elle bien ?
Oui,
peut-être même trop...
Bien...
S'il m'arrive quelque chose, dites-lui...
de tout faire pour être heureuse.
Kiriko !
Ouvrez les stores.
C'est le matin...
Douze heures ont passé...
L'humanité
a gagné.
Alerte !
Il y a un intrus !
Où est la Reine de Glace ?
Qui es-tu ?
Dis à la Reine de Glace
- qu'Otcho est là ! - Otcho ?
Ne mens pas !
- Feu ! - Attendez !
Un vrai groupe de terroristes, ma parole.
Je ne t'aurais jamais imaginée faire ça.
Je ne pensais pas que tu étais encore en vie.
Pourquoi méprises-tu tant la vie ?
Parce que je suis à bout.
Après la farce de sa résurrection en 2015,
Ami a disséminé son virus
et tué un tiers de l'humanité.
Dont beaucoup d'amis chers.
Le vaccin que j'ai reçu.
Je l'offre à qui voudra.
Je ne me l'injecterai pas.
Où avez-vous eu ces vaccins ?
Nous avons attaqué un convoi de Daifukudô.
Le gouvernement contingente volontairement les vaccins.
Prenons chacun une dose.
Tu vas affronter Ami, n'est-ce pas ?
Tu dois vivre.
Kanna,
as-tu pris le vaccin ?
Tu dois vivre.
Tu dois vivre pour eux.
Mais ils ont aussi pris le vaccin.
Nous avons beaucoup discuté
du meilleur moyen
de te tromper.
Tu as si bonne intuition.
Les vaccins qu'ils ont pris
étaient des faux.
Ce matin,
ils ont lancé
une attaque générale
contre l'administration d'Ami,
mais...
Kanna, tu es...
notre fille...
Ceux qui avaient perdu famille, amis ou bien-aimés
m'ont suivie.
Ils ne vivent que dans le but de tuer Ami.
Tant d'entre eux sont tombés comme des mouches.
Je n'en peux plus.
Pourquoi suis-je la seule survivante ?
Tous les gens que j'aimais sont morts.
Morts pour moi...
Alors mon tour doit venir.
Crois-tu que ceux qui t'ont aimée
souhaitent te voir périr avec tant de gens ?
Annule ton projet. Si c'est toi le chef, fais-le tout de suite.
Un jour, un homme a dit
qu'il fallait fuir si on était en danger.
Cet homme survit encore en toi.
Kenji est mort.
Non...
Il vit peut-être encore.
Arrête. Epargne-moi ces mensonges.
Quelqu'un a-t-il une radio ?
Mais il n'y a rien à la radio !
Oui.
J'en ai trouvé une, mais les piles sont peut-être mortes.
Donne-la-moi.
Je t'en prie, Kenji,
ne laisse pas tomber Kanna.
Il est mort. Ça suffit !
Je t'en prie, Kenji !
Chante !
Kenji !
Le monde se dépêche
De rentrer à la maison
Que ce train-train quotidien autour de toi
C'est toi, Kenji !
Maintenant !
Chante cette partie-là.
Je n'ai jamais entendu
cette partie.
Tonton Kenji
est encore en vie.
HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN ?
Vous avez entendu ça, chers auditeurs ?
Si vous avez aimé, demandez un rappel !
On accepte les cartes postales mais aussi les appels téléphoniques !
Pitié ! Que quelqu'un se manifeste !
Répondez...
Est-ce qu'il y a quelqu'un à Hokkaidô ?
S'il vous plaît, arrêtez-vous !
Monsieur l'agent, c'est quoi, ce truc ?
- C'est la barrière. - La barrière ?
C'est l'entrée vers le Kantô.
Après l'épidémie de 2015, Ami a fait bâtir un mur autour de Tokyo
et instauré une politique d'isolation.
Les refoulés se réunissent ici.
Merci de votre explication.
Votre passe !
Le passe ?
Sans permis, impossible de passer.
En deux ans, une seule personne est passée.
Les mille autres...
Elles ont été tuées ?
Oui.
C'est mauvais, ça.
Très mauvais.
Le jour tombe et il flotte dans l'air une odeur de curry
Combien de temps dois-je encore marcher
Avant d'arriver à la maison ?
Je pense déjà aux croquettes du traiteur
Auront-elles le même goût
Quand je serai à la maison ?
La nuit tombe sur la Terre
Je me dépêche maintenant de rentrer à la maison
Ça m'est familier.
Etes-vous l'oncle de Kanna ?
Non, c'est impossible.
Monsieur l'agent.
Une seule personne
est donc passée en deux ans ?
Comment a-t-elle fait ?
En fait...
Quel est votre pseudonyme ?
- Je m'appelle Ujiki. - Et moi Kaneko.
Notre pseudo est Ujiko Ujio.
Ça me plaît beaucoup, Ujiko Ujio !
Ça parle d'un homme qui sauve la Terre.
Merci beaucoup.
Et vous avez aussi fabriqué de faux permis.
C'est ça qui vous intéressait...
On en a fabriqué un sur demande, mais on a arrêté.
On a réussi une fois. Rien ne dit qu'on peut reproduire cet exploit.
Je ne veux pas de mort sur la conscience.
- Vous faites quoi, là ? - Ne fouillez pas !
C'est un permis à moitié fini.
Il doit y en avoir encore beaucoup. Faites-en pour tous.
Arrêtez.
- C'est du suicide. - Il a raison.
Vous serez exécuté sur place.
J'en ai assez de voir les gens mourir. Je vais vous arrêter.
J'y vais.
Il va mourir !
Votre nom.
Joe Yabuki.
Joe Yabuki. Demande de vérification.
Joe Yabuki. Laissez-le passer.
Ouvrez la porte !
Il est passé !
Pas possible !
On y va, Ujiki !
Attendez !
Calmez-vous tous !
Attendez, je viens aussi !
On est passés facilement.
Il y a 30 km jusqu'à Tokyo.
C'est quoi, ça ?
La "forteresse". Elle administre la barrière.
- Je vais voir ça. - Attendez !
Conformément à vos ordres, nous l'avons laissé entrer.
J'ai rappelé les gardes.
Cela vous convient-il ?
Oui, c'est bon.
Je te félicite d'être parvenu jusqu'ici.
Tu es Kenji Endô, je me trompe ?
Tu m'as laissé entrer exprès.
Ça fait vraiment longtemps, hein ?
C'est à l'aéroport de Narita qu'on s'est vus pour la première fois.
Ils sont déjà partis la chercher.
C'est moi...
Manjôme.
Veux-tu savoir
comment je suis parvenu au sommet...
PRÉSIDENT DU PARTI DE L'AMITIÉ INSHÛ MANJÔME
... avant d'être écarté par Ami
et d'être assigné à ce misérable poste ?
Ça t'intéresse ?
L'année suivant l'Expo,
je faisais de la vente à la sauvette.
Je l'ai rencontré dans votre quartier.
Tour de passe-passe.
On y va, Ami.
Dites,
vous n'auriez pas une corde ?
Une corde ?
Une corde qui ne m'étouffe pas même si je me la passe autour du cou.
Si vous en avez une,
je pourrai devenir Dieu.
ENTREPRISE MANJÔME
Ça faisait un bail, Manjôme.
Dix ans plus tard,
il est revenu me voir.
Un club ? De quoi parles-tu ?
Les méthodes de M. Pierre sont vouées à l'échec.
Il émouvra cent personnes.
PIERRE ICHIMONJI ASSASSINÉ
Jamais dix mille.
Que veux-tu dire ?
Un miracle doit être plus divertissant.
Que penses-tu de ça ?
Nous pouvons tous devenir surhumains.
Ça avait l'air amusant, alors je l'ai un peu suivi.
Mais n'essayez pas de devenir parfaits.
Car si vous devenez parfaits,
vous devenez l'univers.
Qui va sérieusement écouter un type avec un masque aussi ridicule ?
Voilà le signal.
Ami...
Ami flotte !
Ridicule !
On dirait un mauvais show de province.
Incroyable, il flotte !
C'est pas toi qui viens de le soulever ?
C'est un miracle.
Voici mon adresse.
Ami avait besoin du Dr Kiriko.
Je t'attendrai.
L'homme qui courtisait Kiriko était donc
une gêne.
Allô ?
Dan Moroboshi est mort sous un train.
Kiriko Endô est à toi.
Kiriko est ta sœur aînée.
Je n'avais jamais imaginé qu'Ami irait si loin.
Il a enlevé le Pr Shikishima de l'Université d'Ochanomizu
et a fabriqué un robot.
Et durant la Saint-Sylvestre de l'an 2000...
Si tu as survécu à l'explosion,
c'est parce que le cockpit était blindé.
On a aussi trafiqué ta bombe.
Tout était scripté.
Il a désorganisé police et armée,
dispersé le virus et créé la panique.
En 2015,
lors de sa visite à Shinjuku, il a fait tuer son double par Yamane
et s'est ainsi créé un tragique destin.
Et durant ses funérailles grandioses,
il a eu le culot de ressusciter devant le monde ébahi.
Puis il a accompli sa prophétie avec un virus encore plus meurtrier.
Il a tué deux milliards d'êtres humains.
Et il est devenu président du monde.
Je sais tout de lui, mais il m'a mis au rebus ici.
Tout ça n'a plus d'importance !
Il faut en finir !
Ami n'a plus rien à faire.
Il va anéantir le monde pour de bon.
Je t'offre une chance !
Si tu tues Ami,
je t'épargnerai !
On est loin de la réalité, là !
Quoi ?
"Il a fabriqué un robot !"
"Il a disséminé le virus !"
Tu rejettes les torts sur lui !
Tu ne serais responsable que du premier meurtre ?
Admets-le, tu es le complice de la plus grande crapule de l'histoire !
Tu veux juste fuir la vérité.
Fuir dans l'alcool.
Tu fais exactement comme moi !
Oui, je suis Kenji !
Durant la Saint-Sylvestre...
Non, à minuit pile,
au moment d'entrer dans le XXIe siècle,
j'ai échappé de justesse à un océan de feu.
J'ai perdu la mémoire.
Jusqu'à oublier que j'étais Kenji Endô.
J'avais peur et je fuyais sans cesse quelque chose d'inconnu.
Les quartiers de Shibuya et de Shinjuku sont anéantis.
Veuillez éviter les zones trop densément peuplées.
Afin d'empêcher la propagation du virus, restez chez vous.
Le virus utilisé par le terroriste Kenji Endô en 2000...
Mais en 2015,
j'ai entendu les informations.
Ce virus est une nouvelle mutation.
Un virus décimait les populations.
Le taux de mortalité des contaminés est de 100%.
Ami est en train d'élaborer un vaccin pour ce virus.
Nous prions pour qu'il sauve une nouvelle fois l'humanité.
La mémoire m'est revenue.
Tout m'est revenu clairement.
Tout...
SOUVENIRS DE LA 6e 2
J'ai pris la fuite.
Au nord,
toujours au nord.
Arrivé tout au nord, je n'avais plus nulle part où fuir.
Ne pouvant plus fuir,
j'ai erré trois jours et trois nuits.
J'ai pleuré,
trois jours et trois nuits durant.
C'est bon ?
Quel est ton nom ?
Kenji...
Endô...
Alors j'ai pris une décision.
Je ne détournerais plus les yeux de la réalité. Je ne fuirais plus.
Et puis...
Que les fans de CCR nous envoient leurs requêtes !
Contactez le Pekanbe Rock'n roll Studio !
On est au milieu de Hokkaidô et on nous reconnaît à notre antenne.
Restez avec nous !
PEKANBE ROCK'N ROLL STUDIO
Je ne suis pas là pour me venger.
Mais pour défendre l'humanité.
Pour que mes proches cessent de mourir !
Ne choisis pas une mort aussi futile.
C'est dur d'être du côté du mal.
C'est bien plus facile d'être du côté de la justice.
Vous êtes en vie ! Quel soulagement !
Dis, Kanna est-elle devenue une fille bien ?
Oui. Et vous êtes bien Kenji !
Pourquoi veux-tu aller à Tokyo ?
J'ai une affaire à y régler.
Je pars la voir.
Qui ?
Kanna.
Un instant, Kenji !
Il paraît que des extraterrestres vont venir le 20 août.
Où peut-on se réfugier ?
Quelle prophétie terrible. Le 20 août, l'humanité sera anéantie.
Quel virus inconnu ?
Seuls ceux qui croient en moi
et m'accompagnent seront sauvés.
L'attaque du 20 août
est reportée.
Je suis désolée.
Désolée de quoi ?
Vous êtes notre chef.
Nous obéirons à vos ordres.
Mes amis...
- Un intrus ! - Kanna !
C'est l'armée !
Kanna, battons-nous !
En avant !
Avertissement à la Reine de Glace !
Ne résistez pas !
Acceptez nos conditions de reddition !
Conditions ?
Reine de Glace, capitulez !
Capitulez et vos hommes seront libres !
Pas question !
Attendez !
Fuyez par l'arrière !
Je vais gagner du temps !
En avant !
Je te connais.
Otcho !
Nous avons la Reine et le terroriste Otcho.
Massacrez tous les terroristes qui se terrent ici !
A vos ordres !
Je m'en doutais.
J'ai une grande quantité d'explosifs.
Un faux pas
et vous partez avec moi.
Emmenez-le au sous-sol.
Tout ira bien.
Bouge !
Démenottez-la.
Secrétaire Takasu.
Mlle Endô, ça faisait un bail !
A Ami-land, vous auriez pu devenir une gentille fille !
Au revoir ! Bye !
Est-il vrai
que Kanna a été arrêtée ?
D'après les survivants de son clan,
Kanna et un certain Otcho se sont constitués prisonniers.
Otcho...
Il était en vie...
Il faut les sauver.
Oui...
Passe par là, moi je vais par ici.
Continue comme j'ai dit
et tu arriveras au parking de la Tour d'Ami.
Là-bas,
il t'attendra.
Il est fiable ?
Oui.
Et toi, où vas-tu ?
Je vais détruire leur relai électrique.
Attends la coupure pour t'évader.
Ne te fais pas de souci pour moi.
Où l'emmenez-vous ?
M. le ministre !
- C'est mon cobaye. - Mais...
- C'est un terroriste ! - Obéissez !
Yanbo ou Mabo ?
Je voulais te revoir,
Kanna !
Ton plat favori.
Mange donc.
Combien de gens as-tu torturé pour connaître mes goûts ?
Je n'ai pas eu besoin de faire ça.
Je sais tout.
Je sais que l'humanité sera anéantie.
Toi aussi, tu le sais.
Car tu es l'enfant de Dieu.
Ça n'arrivera pas.
Jamais !
Doutes-tu de ma prophétie ?
Ce sont des mensonges !
Tu n'as aucun pouvoir spécial.
Par exemple,
composer une chanson,
la chanter avec son cœur
et émouvoir les gens, ça c'est un grand pouvoir !
L'enfant de Dieu ?
Epargne-moi ça.
Kenji m'a élevée comme sa vraie fille.
Yukiji aussi,
Otcho
et Yoshitsune aussi !
J'aimerais tant être leur vraie fille.
Mais moi...
Je ne suis pas la fille de Dieu,
mais celle du pire criminel de l'histoire !
Où vas-tu disperser le virus ?
Je ne sais pas.
Où peut-on se mettre à l'abri ?
Je ne sais pas.
En vérité, je ne sais pas combien le prochain virus sera puissant.
Tu vois,
comme ici, certains endroits seront épargnés au hasard.
Ça suffit !
Non, arrête ! Tu sais que j'ai toujours détesté la violence !
En 2000, vous nous avez dénoncés !
Je n'imaginais pas ce qui allait arriver !
En plus, tu es du gouvernement !
Justement, j'essaie de me racheter.
Yukiji ! Au secours !
Otcho.
On doit coopérer avec les jumeaux.
Yukiji.
C'est quoi ?
Une version améliorée du robot de 2000.
Celui-ci est bipède.
Et ça ?
Les soucoupes ont leur rôle.
Le scénario prévu, c'est une invasion extraterrestre.
Ordure ! Un des soldats t'a appelé "ministre" !
Tu as fabriqué ça ?
C'était ça ou la mort.
Je n'avais pas le choix.
Avant tout, on doit s'évader d'ici.
C'est Yoshitsune.
Il a coupé le courant.
Les générateurs vont prendre le relai. Il faut partir.
Je m'occupe de Kanna.
Vous savez quoi faire.
Où est Otcho ?
Où est-il ?
Kanna, es-tu allée voir l'Expo ?
Quoi ?
C'est un lieu très amusant.
Le seul lieu que je veuille protéger.
Même si l'humanité périt,
je veux protéger ce lieu pour l'éternité.
Tu ne ressens donc rien...
à massacrer l'humanité ?
Sais-tu que nos gènes
proviennent d'une seule femme qui vivait il y a longtemps ?
A son époque,
l'humanité était en voie d'extinction.
Moi je pense
qu'à cette époque,
tout le monde vivait en harmonie.
Il n'y avait ni tyrans, ni martyrs.
L'humanité a trop proliféré.
Tu es cinglé !
Si je ne le faisais pas, quelqu'un d'autre le ferait.
Je suis son représentant.
Le représentant de quoi ?
Du XXe siècle...
De ses meilleures et de ses pires périodes.
Mlle Endô, jetez votre arme !
Dégagez ! Je n'hésiterai pas à tirer.
Je n'aurai aucun regret.
Vas-y, tire.
Tiens,
tu ne tires pas ?
Bonne réponse.
Car ce pistolet n'est pas chargé.
Relâchons-la.
On a voulu la mettre à l'épreuve et elle m'a menacé.
Il faut rompre avec elle.
Le 20 août, elle tiendra le rôle principal.
La nièce de Kenji,
la plus grande terroriste de l'histoire,
mènera l'humanité à sa perte.
Je comprends.
Vous êtes libre,
Mlle Endô.
Je vous en prie !
Kanna. Comprends-tu ?
Je suis le garçon du XXe siècle.
ATELIER SHIKISHIMA
Je te présente le Pr Shikishima.
M. Shikishima, pourquoi vous êtes-vous allié à Ami ?
Parce qu'il avait enlevé ma fille.
Puis il m'a laissé libre de faire ce que je voulais et ça m'a plu.
Quand ma fille a été "purgée",
j'ai ouvert les yeux.
En 2000, vous avez tué un grand nombre de gens, vous le savez.
C'est le virus qui les a tués !
J'ai seulement construit un moyen de transport.
Et oubliez ce robot.
En 2000, j'ai manqué de temps.
Le robot était mal fini.
Mais celui-ci
est une merveille !
Il ne transporte pas le virus.
Ça, c'est le travail des soucoupes.
Il transporte une bombe à neutrons !
Ses effets seront 50 fois plus destructeurs qu'en 2000 !
Seule la télécommande d'Ami peut la déclencher !
Voici le plan pour le 20 août :
deux soucoupes dissémineront le virus dans tout Tokyo
en volant en pilote automatique, selon un tracé préétabli.
Ce sera la prophétique attaque extraterrestre !
Tokyo sera anéantie.
Puis ce sera le Japon. Enfin le monde.
Ami régnera sur une humanité docile, en voie de disparition,
et il vivra heureux.
Mais nous mettrons un terme à ses ambitions !
Grâce à un lance-missiles créé par le Pr Shikishima,
nous abattrons les soucoupes.
- Système de... - Système de guidage actif !
Capteur infrarouge.
Viseur haute performance.
Objectif Zeiss !
Même un amateur ne pourrait louper sa cible.
C'est du tout cuit !
Otcho, toi seul peux le faire !
- Otcho ! - Entendu.
Comptez sur moi.
"Mon rêve.
"Mon rêve n'est pas un rêve.
"ce n'est pas un rêve car il va vraiment se produire.
"Durant les vacances d'été,
"j'irai à l'Es...
"J'irai à l'Esspo.
"Comme...
"Comme j'ai de la famille à Osaka, j'irai tous les jours à l'Esspo."
Dis, c'est quoi l'Esspo ?
Tu ne sais pas ?
"Progrès et harmonie de l'humanité".
Le vrai futur est là.
Les pays du monde entier vont se réunir au Japon
et bâtiront la ville du futur !
La ville du futur ?
Vous connaissez l'Esspo ?
- Kenji adore mon histoire ! - On dit "Expo" !
Kenji...
Vive l'Expo !
Hé, dis-m'en plus !
L'Expo se déroulera à Osaka
dès mars prochain.
A Osaka ?
Comme j'ai de la famille à Osaka,
j'irai à l'Expo tous les jours durant les vacances d'été l'an prochain !
La chance !
Tout d'abord, il faut aller au pavillon américain.
Pas vrai, Ami ?
On y va quand ?
Dès le début des vacances ?
On n'y va pas.
- C'est annulé ? - Tais-toi !
Depuis quand tu me parles sur ce ton,
Sadakiyo ?
Ensuite,
prête-moi ton masque.
Tout le monde pense que je serai à l'Expo pendant les vacances d'été.
Mais...
Pourquoi tu le veux ?
Pour me rendre invisible.
Sadakiyo !
Enlève ce masque débile !
- Attends ! - Je ne suis pas Sadakiyo !
Les extraterrestres n'existent pas, idiot !
Pourtant je ne suis pas Sadakiyo...
Aïe.
Ça fait mal...
Tout me dégoûte !
Le monde peut disparaître...
Les hommes peuvent tous mourir !
Bonjour à vous tous, partout dans le monde.
Vous souvenez-vous ?
Le Nouvel An sanglant,
puis 2015...
Les virus ont tué tant de gens.
Exactement comme je l'avais prédit.
Mes prophéties étaient des mensonges.
J'ai tout organisé.
Jamais le monde
n'a reconnu mon talent.
Je suis indispensable, mais le monde ne l'est pas.
Dieu a créé ce monde en une semaine.
C'est pourquoi
j'y mettrai fin en une semaine.
Je vais disperser un virus meurtrier dans le monde entier.
Adieu à vous tous.
Ami veut anéantir le monde !
C'est impossible !
Il vient de le dire !
Il doit y avoir une explication !
Ayons foi en Ami !
Tu vas bien.
J'ai vu Ami.
Je pensais
que tout serait réglé si je le tuais.
C'est pourquoi j'ai appelé à l'insurrection.
J'avais un pistolet
pointé sur lui.
Mais je n'ai pas pu tirer...
Je n'ai pas pu tuer ce diable.
Parce que c'était mon père ?
Parce que je suis la fille du diable ?
Non.
Tu n'as rien d'une Reine de Glace.
Tu ne peux pas tuer.
Si tu pressais la détente,
si tu le tuais,
tu serais comme lui !
Tu es notre fille.
L'enfant chérie
de Kenji.
S'il t'arrivait quelque chose,
je ne pourrais plus le regarder en face.
J'ai entendu la chanson de Kenji à la radio.
Otcho me l'a dit.
Je croyais qu'il était mort...
Mais il est sûrement en vie.
Où vas-tu, Yukiji ?
Cesse de t'inquiéter !
Nous avons chacun des choses à faire.
GÂTEAUX DE QUALITÉ SONATE BLANCHE
Enfin autre chose à manger !
Ça valait le détour !
On va pas chipoter sur la date de péremption !
Qui va là ?
C'est toi
qui passe cet air à la radio ?
Vous m'avez écouté ?
Comment c'est, dehors ?
Dehors, l'air est pur
et c'est tranquille.
Et le virus ?
Beaucoup de gens sont morts.
Mais maintenant, je crois que c'est bon.
Et l'ennemi ?
L'ennemi ?
Tu te battais contre quelqu'un ?
Oui.
Ami m'a trompé.
C'était mon premier ami.
Quand j'ai emménagé à Hokkaidô, j'ai perdu tous mes amis.
A Tokyo, j'avais plein d'amis grâce à la musique.
CCR, ça veut dire Creedence Clearwater Revival.
Cree...
Cette chanson, je suis sûr qu'elle lui plairait.
Quelqu'un l'avait mise dans ma boîte aux lettres.
Belle chanson !
Que fait Ami, maintenant ?
Quel ami ?
Tu parles d'Ami, celui qui a métamorphosé notre monde ?
Mon meilleur ami du primaire,
celui que le monde traite de grand terroriste,
a tenté de protéger le monde des agissements d'Ami !
Je regrette de ne pas l'avoir cru.
Si tu es un homme, sors de là !
Sors et réfléchis à ce que tu peux faire !
Je suis n°13.
Et toi ?
Je suis Konchi le D.J.
Deux ans qu'il rouille. Prions pour qu'il marche.
Il marche ! Attends !
Emmène-moi !
- Merci beaucoup. - Merci beaucoup.
Aujourd'hui...
Je ferme ce dojo.
Pourquoi, maître ?
Silence !
Gendokan est le nom du dojo de mon grand-père.
C'était quelqu'un de sévère.
J'ai été orpheline jeune mais il m'a appris à vivre seule.
J'ai voulu à mon tour vous apprendre
à survivre dans cette société.
Aujourd'hui,
j'aimerais vous transmettre mon dernier enseignement.
J'ai un autre héros que mon grand-père.
Il m'a dit ceci.
"Si vous êtes en danger, fuyez à toutes jambes.
"Je vous en prie, ne mourez pas."
J'aimerais vous adresser ces mêmes paroles.
YAMAZAKI
Ça fait deux ans et demi.
Sho-chan, pourquoi es-tu revenu ici ?
J'ai une question, M. Yamazaki.
Je suis à la retraite. Tu peux m'appeler Yama-chan.
Est-ce vous qui avez tué
mon grand-père ?
Je n'ai jamais pu égaler les qualités de ton grand-père.
Puis j'ai rencontré Ami.
J'ai suivi Ami pour tenter d'oublier Chô-san.
"Si tu ne peux le surpasser,
"romps avec lui", m'a-t-il dit.
Je vous arrête !
C'est trop tard.
Le 20 à midi, l'humanité sera anéantie.
Jamais ! Un sauveur apparaîtra !
C'est pour ça que je vous arrête !
Je suis heureuse de vous voir saufs.
C'est une certitude : Ami dispersera un virus dans Tokyo le 20 août.
J'ai réfléchi à ce que nous pourrons faire ce jour-là.
Ce que nous devrons faire
avant d'abattre Ami.
Nous ferons n'importe quoi !
Sauver le plus grand nombre de vies.
Mais comment ?
Cette fois, il n'y a pas de vaccin.
Il y a donc un endroit qu'Ami ne contaminera jamais.
Lequel ?
Es-tu allée voir l'Expo ?